French English Retour Retour

Mon oncle d'Amérique


Marc Cellier

En septembre 1912, Auguste Arnal part des cévennes gardoises pour les états-unis où il décèdera en 1981. Il débarque à New-York, s'installe à cleveland puis à Aurora (Ohio). Durant cette période il envoie à la famille les photos de sa réussite. Vers 1968 il acquiert une radio grandes-ondes et communique avec la France. Devenant petit à petit aveugle, il envoie cette fois des cassettes audio enregistrées lors de communications radio avec Mr brun en France et destinées à sa nièce. "Mon oncle d'Amérique" a bien existé. Je suis parti sur ses traces, la légende familiale ne suffisant plus, du lieu de son débarquement jusqu'à sa tombe, en traversant des paysages qu'il a peut-être lui-même traversés.


 

Marc Cellier / Picturetank CEM0047143

Photo d'arrivée à New York. Auguste Arnal et son cousin venu l'accueillir. Sept.1912

New York, États-unis - 11/10/2001

 

Marc Cellier / Picturetank CEM0047156

He's the one on the right. My great great-uncle, my paternal grandmother's brother.

11/10/2001

 

Marc Cellier / Picturetank CEM0047135

 

Marc Cellier / Picturetank CEM0047162

October - November 2001

11/10/2001

 

Marc Cellier / Picturetank CEM0047074

Dans le bateau, au retour d'Ellis Island

New-york, États-unis - 11/10/2001

 

Marc Cellier / Picturetank CEM0047089

Sur le quai de Kings Highways, New-York

New-york, États-unis - 11/10/2001

bisxavier

 

Marc Cellier / Picturetank CEM0047157

My grandmother used to say: "My uncle from America, when he came home once..." or "Auguste, my uncle from America..." It was usually with these expressions that the tales of the family legend began.

11/10/2001

 

Marc Cellier / Picturetank CEM0047087

Interieur metro, New-York

New-York, États-unis - 11/10/2001

 

Marc Cellier / Picturetank CEM0047086

Sous la rue, New-York

New-York, États-unis - 11/10/2001

bisxavier

 

Marc Cellier / Picturetank CEM0047159

He married Lucy

11/10/2001

 

Marc Cellier / Picturetank CEM0047136

 

Marc Cellier / Picturetank CEM0047137

'Lucy Arnal, 8th June, Cleveland, Ohio'

États-unis - 11/10/2001

 

Marc Cellier / Picturetank CEM0047085

new-york, métro.

new-york, États-unis - 11/10/2001

 

Marc Cellier / Picturetank CEM0047077

Immeuble à New York

New York, États-unis - 11/10/0201

TOUTES UTILISATIONS. Infos : +33(0)143 15 63 53.

 

Marc Cellier / Picturetank CEM0047138

 

Marc Cellier / Picturetank CEM0047125

Chambre de motel, Buffalo, Ohio

Buffalo, États-unis - 11/10/2001

bisxavier

 

Marc Cellier / Picturetank CEM0047161

He became a magician...

11/10/2001

 

Marc Cellier / Picturetank CEM0047095

Sur le route, vers le nord, après New-york

États-unis - 11/10/2001

 

Marc Cellier / Picturetank CEM0047109

circulation

États-unis - 11/10/2001

 

Marc Cellier / Picturetank CEM0047141

Mon oncle, à velo, 1934

Ohio, États-unis - 11/10/2001

 

Marc Cellier / Picturetank CEM0047142

'Here is my car, my bike and me, June 1934'

États-unis - 11/10/2001

 

Marc Cellier / Picturetank CEM0047163

... and a poker player.

11/10/2001

 

Marc Cellier / Picturetank CEM0047098

Banlieue de New-york

New-york, États-unis - 11/10/2001

 

Marc Cellier / Picturetank CEM0047078

Vers Hartsdale, New-York

États-unis - 11/10/2001

 

Marc Cellier / Picturetank CEM0047092

Philadelphie

États-unis - 11/10/2001

 

Marc Cellier / Picturetank CEM0047131

Auguste Arnal and his second wine, June.

États-unis - 11/10/2001

 

Marc Cellier / Picturetank CEM0047124

New York, à la gare.

New York, États-unis - 11/10/2001

 

Marc Cellier / Picturetank CEM0047102

Train stationné

États-unis - 11/10/2001

 

Marc Cellier / Picturetank CEM0047081

New-york

États-unis - 11/10/2001

 

Marc Cellier / Picturetank CEM0047075

Gare et Hudson

11/10/2001

 

Marc Cellier / Picturetank CEM0047101

wagon, New-York

New-York - 11/10/2001

 

Marc Cellier / Picturetank CEM0047094

Tappan Zee Bridge, viaduc autoroutier sur l'Hudson, Etat de New York.

États-unis - 11/10/2001

 

Marc Cellier / Picturetank CEM0047126

vers Hartsdale, New-York

New-York - 11/10/2001

bisxavier

 

Marc Cellier / Picturetank CEM0047158

My grandmother used to say: "He came home once from America, he had a lot of money. It was almost as though he could make dollar bills appear at will. He bought us all kinds of things. Especially things we needed."

États-unis - 11/10/2001

 

Marc Cellier / Picturetank CEM0047140

 

Marc Cellier / Picturetank CEM0047160

... and when I asked him if he cheated at poker, he replied in a whisper: "But that's what poker is, Marcelle!"

États-unis - 11/10/2001

 

Marc Cellier / Picturetank CEM0047127

Metro, Washington

Washington - 11/10/2001

bisxavier

 

Marc Cellier / Picturetank CEM0047091

Brooklin

Brooklin, États-unis - 11/10/2001

 

Marc Cellier / Picturetank CEM0047105

sortie de NY, vers le nord.

new york, États-unis - 11/10/2001

 

Marc Cellier / Picturetank CEM0047111

 

Marc Cellier / Picturetank CEM0047097

sur la route, ohio.

États-unis - 11/10/2001

 

Marc Cellier / Picturetank CEM0047165

I learnt that he always had powerful cars to be able to leave cities as quickly as possible, wherever he played. Skilled with his hands and his eyes, "he knew where all the cards were in two rounds on the table." Auguste also thought ahead.

États-unis - 00/00/0000

 

Marc Cellier / Picturetank CEM0047070

Nord de NY.

NY, États-unis - 11/10/2001

 

Marc Cellier / Picturetank CEM0047103

Sortie de New-York.

New-york, États-unis - 11/10/2001

 

Marc Cellier / Picturetank CEM0047144

 

Marc Cellier / Picturetank CEM0047146

 

Marc Cellier / Picturetank CEM0047073

Sortie de New-york.

New-York, États-unis - 11/10/2001

 

Marc Cellier / Picturetank CEM0047108

Sur la route.

États-unis - 20/10/2001

 

Marc Cellier / Picturetank CEM0047100

Sur la route.

États-unis - 22/10/2001

 

Marc Cellier / Picturetank CEM0047139

 

Marc Cellier / Picturetank CEM0047149

'In front of the house with June and the car'

États-unis - 00/00/0000

 

Marc Cellier / Picturetank CEM0047104

Sur la route.

États-unis - 25/10/2001

 

Marc Cellier / Picturetank CEM0047106

 

Marc Cellier / Picturetank CEM0047164

His first win at cards? A car, some money, a building in New York.

États-unis - 00/00/0000

 

Marc Cellier / Picturetank CEM0047129

 

Marc Cellier / Picturetank CEM0047076

Mon oncle d'Amérique

23/10/2001

 

Marc Cellier / Picturetank CEM0047071

Mon oncle d'Amérique

26/10/2001

 

Marc Cellier / Picturetank CEM0047133

'Uncle Auguste and June'

États-unis - 00/00/0000

 

Marc Cellier / Picturetank CEM0047134

'4th July 1965, American Independence Day. Auguste Arnal. June Arnal'.

États-unis - 00/00/0000

 

Marc Cellier / Picturetank CEM0047107

Ohio.

États-unis - 25/10/2001

 

Marc Cellier / Picturetank CEM0047079

Campagne.

États-unis - 11/11/2001

 

Marc Cellier / Picturetank CEM0047170

 

Marc Cellier / Picturetank CEM0047096

 

Marc Cellier / Picturetank CEM0047082

sans

États-unis - 24/10/2001

 

Marc Cellier / Picturetank CEM0047147

 

Marc Cellier / Picturetank CEM0047148

'The 24th November 1966 (a public holiday here). Auguste making holes'.

États-unis - 00/00/0000

 

Marc Cellier / Picturetank CEM0047084

Maine, usa.

États-unis - 11/10/2001

 

Marc Cellier / Picturetank CEM0047072

Mon oncle d'Amérique

États-unis - 27/10/2001

 

Marc Cellier / Picturetank CEM0047128

 

Marc Cellier / Picturetank CEM0047155

To be continued...

États-unis - 00/00/0000

 

Marc Cellier / Picturetank CEM0047150

 

Marc Cellier / Picturetank CEM0047122

 

Marc Cellier / Picturetank CEM0047151

 

Marc Cellier / Picturetank CEM0047123

 

Marc Cellier / Picturetank CEM0047153

 

Marc Cellier / Picturetank CEM0047173

 

Marc Cellier / Picturetank CEM0047154



top