French English Back Back

Eastern


Alexa Brunet

Je me suis rendue en Mongolie au printemps 2003 pour photographier les hôtels touristiques d'Oulan-Bator et donner à voir un aperçu alléchant du pays. D’après ma mission, "photographier les steppes", qui stipulait qu’en tant que photographe de voyagiste, je devais avoir un aperçu du mode de vie nomade de la diversité des paysages, un chauffeur, un traducteur et un véhicule ont été gracieusement mis à ma disposition pendant deux semaines. Pour les Mongols, mes images devaient illustrer ce circuit " classique ", d’Oulan-Bator au désert de Gobi, fait pour Européens en mal d’immensité. Pour moi, VOIR la Mongolie impliquait la nécessité de s’échapper hors des sentiers rabattus de l’imagerie touristique. Ce besoin de réalité palpable passait autant par l’exploration des bourgades et des stations services, que la recherche de rencontres avec les Mongols. "Eastern", né de mon "Road Movie" mongol, est une manière de saisir à travers la photographie la notion d’espaces habités, et de mettre l’accent sur les traces de l’intégration de ce pays au village global. I went to Mongolia in the spring of 2003 as a travel agency photographer. My mission, "to photograph the steppes," implied that I had to give an overlook of the nomadic way of life and display the landscape‚s diversity. I was supposed to photograph tourist hotels in Ulan-bator and to give an appealing vision of the country. A driver, a translator and a vehicle were at my disposal for two weeks. For the Mongolian people, my pictures were ment to illustrate this classical tour from UB to the Gobi desert, intended to respond to the exotic needs of Western tourists. For me, however, to truely see Mongolia, I had to get away from the overexposed clichés about the country. This need for tangable reality found its expression both through the exploration of small towns and petrol stations and through encounters with local people. "Eastern" is drawn from my Mongolian „road movie." It is a way of capturing through photography the notion of inhabited spaces. It also emphasizes traces of the global integration of this country. This series is exhibited at the espace Transit in Monpellier from March 5th through April 5th, 2004.


 

Alexa Brunet / Transit / Picturetank BRA0011138

 

Alexa Brunet / Transit / Picturetank BRA0011150

 

Alexa Brunet / Transit / Picturetank BRA0011147

Au centre-ville, les vieilles constructions de l'ère sovétiques sont progressivement remplacées par de nouveaux logements.

Mongolie, Oulan-Bator - 00/05/2003

 

Alexa Brunet / Transit / Picturetank BRA0011149

En ville, il n'existe pas de cabine téléphonique, les "marchands de communication" vendent des minutes d'appel sur des téléphones satellitaires. ils se protègent du soleil et de la polution à l'aide de masques et de gants.

Mongolie, Oulan-Bator - 00/05/2003

 

Alexa Brunet / Transit / Picturetank BRA0011145

jeu de billard en plein air a Oulan-Bator

Mongolie, Oulan-Bator, Mongolia - 01/05/2003

 

Alexa Brunet / Transit / Picturetank BRA0011146

jeune femme a la mode et sa mere dans un quartier en construction a Ulan-Baator

Mongolie, Oulan-Bator, Mongolia - 00/05/2003

 

Alexa Brunet / Transit / Picturetank BRA0011144

jeu de ballon dans un quartier populaire de Ulan-Baator

Mongolie, Oulan-Bator, Mongolia - 01/05/2003

 

Alexa Brunet / Transit / Picturetank BRA0011132

 

Alexa Brunet / Transit / Picturetank BRA0011139

Cette porte au milieu de la steppes symbolise la frontière entre deux régions.

Ulan-bator, Mongolia - 01/05/2003

 

Alexa Brunet / Transit / Picturetank BRA0011128

 

Alexa Brunet / Transit / Picturetank BRA0011151

 

Alexa Brunet / Transit / Picturetank BRA0011129

déménagement en famille dans la steppe en Mongolie

Gobi, Gobi - 04/06/2003

 

Alexa Brunet / Transit / Picturetank BRA0011134

une famille Mongole

Mongolie - 00/05/2003

 

Alexa Brunet / Transit / Picturetank BRA0011130

 

Alexa Brunet / Transit / Picturetank BRA0011143

 

Alexa Brunet / Transit / Picturetank BRA0011152

 

Alexa Brunet / Transit / Picturetank BRA0011133

 

Alexa Brunet / Transit / Picturetank BRA0011137

 

Alexa Brunet / Transit / Picturetank BRA0011135

Lama au monastère de Karakorum, ancienne capitale de l'empire de Genghis Khan,qui fut pratiquement détruit par les invasions. Aujourd'hui, une quinzaine de lamas entretient les temples, tous ouverts au public.

Mongolie, Karakorum, Mongolia - 01/05/2003

accord oral tte publi

 

Alexa Brunet / Transit / Picturetank BRA0011141

berger et troupeau de chevaux sur la route vers Oulan-Baator

Mongolie, Mongolia - 01/05/2003

 

Alexa Brunet / Transit / Picturetank BRA0011136

 

Alexa Brunet / Transit / Picturetank BRA0011140

 

Alexa Brunet / Transit / Picturetank BRA0011142

 

Alexa Brunet / Transit / Picturetank BRA0047191



top