French English Back Back

BLACK SNOW


Joan Bardeletti

L’année dernière, une centaine de migrants africains partis de Libye et ayant échoué leur embarcation à Lampedusa ont été transférés à Montecampione, une station de ski à 1 800m d’altitude dans les alpes italiennes. Ceci dans le cadre de la répartition des migrants sur tout le territoire, décidé par l’état italien pour soulager le camp de rétention de Lampedusa. Ces africains qui avaient fui les combats en Libye et bien souvent jamais vu de neige, se sont alors retrouvés pendant 4 mois, coupés de tout dans une station de ski déserte, le premier village étant à 20 kms, à se morfondre en attendant d’être fixé sur leur sort, avec un accès au téléphone 1 minute par semaine. Ils étaient logés et nourris par un hôtel rémunéré par l’Etat italien. En octobre 2011, le froid arrivant, ils font une marche vers la vallée pour attirer l’attention sur leur sort. Une association, K-­Pax, les prend en charge et réalisent depuis avec eux une démarche originale de micro-­integration: par groupe de 5 ou 6 personnes au plus, ils vivent dans des appartements des petits villages de la vallée Camonica au pied de Montecampione, suivent des cours d’italien le matin et font des activités culturelles, religieuses, sportives, ou de travail l’après midi. L’objectif est de favoriser leur découverte de la culture italienne et leur intégration à la société locale dans une région où le parti raciste Lega Nord fait la course en tête. En janvier 2012, j’ai suivi pendant une semaine le quotidien de ces migrants ainsi que leur voyage pèlerinage à Montecampione. Pour ce travail photographique, j’ai choisi de sortir d’une approche photojournalistique classique et leur ai demandé de porter des gilets de sauvetage. Ces objets sont des marqueurs rappelant que leur vie quotidienne d’apparence banale est en réalité une complexe tentative d’intégration;; ils sont aussi une mémoire visuelle de leur parcours qui fut d’abord maritime, et des traumatismes vécus qui seront longs à disparaitre


 

Joan Bardeletti / Picturetank BAJ0396182

A lifejacket I used for this reportage

00/00/0000

 

Joan Bardeletti / Picturetank BAJ0396193

«In Montecampione, there was just eating, watch TV and sleep», write Gossou an african refugee from Ivory Coast

00/00/0000

 

Joan Bardeletti / Picturetank BAJ0396219

These african imigrants arrived by boat in Lampedusa in 2011. Upon decision of the Italian government to empty the Lamedusa camp, they were sent to Monte Campione a Ski resort at 1800m altitude in July 2011. They were left there for 4 months with nothing to do and almost no contact whith the outside world. In Oct. 2011 thanks to a strike they were sent by group of 2 or 3 in the various villages of the Camonica valley for an experiment of micro integration while waiting for the status to be clarified. Here, in Feb 2012, 4 months after having left it they came back to Montecampione.

Commune di Brescia, Italy - 23/01/2012

 

Joan Bardeletti / Picturetank BAJ0396200

Abdou Sow, coming from Senegal through Libya, is watching skier from the hotel windows. In the background the fences around the football field which was their only occupation when they were there.

00/00/0000

 

Joan Bardeletti / Picturetank BAJ0396290

One of the imigrant enjoying a coffee offered by the hotel owner as they came back ina pilgrinage after 4 months in the Camonica valley

Commune di Brescia, Italy - 23/01/2012

 

Joan Bardeletti / Picturetank BAJ0396293

The African immigrants getting out of the hotel where they stay 4 montsh in Monte Campione

Commune di Brescia, Italy - 23/01/2012

 

Joan Bardeletti / Picturetank BAJ0396184

Henry, african refugee from Nigeria, describe his life when he was in Montecampione.

00/00/0000

 

Joan Bardeletti / Picturetank BAJ0396198

Happy, a refugee from Nigeria, is coming back in the appartment he shares with 4 other migrants in Cerveno vilage after italian classe

00/00/0000

 

Joan Bardeletti / Picturetank BAJ0396296

Ibrahim, Happy and Henry, 3 Nigerain refugee, preparing lunch in teh appartment where they live in Cerveno village. They live here with a Syrian and a Kenyan refugee.

Cerveno, Commune di Brescia, Italy - 23/01/2012

 

Joan Bardeletti / Picturetank BAJ0396300

Three Senegalese refugee are having afternoon tea and wtaching Italian Calcio on TV after having done work type activities outside

Pia Camuno, Commune di Brescia, Italy - 23/01/2012

 

Joan Bardeletti / Picturetank BAJ0396306

Dentist operation in Esine hospital for a Refugee for Zambia

Esine, Commune di Brescia, Italy - 23/01/2012

 

Joan Bardeletti / Picturetank BAJ0396304

Happy is petting his neighbours dog in the garden he share with them, enjoying the winter sun.

Cerveno, Commune di Brescia, Italy - 23/01/2012

 

Joan Bardeletti / Picturetank BAJ0396305

Ibrahim and Henry are watching a card game in the small bar of Cerveno after having visited the local church

Cerveno, Commune di Brescia, Italy - 23/01/2012

 

Joan Bardeletti / Picturetank BAJ0396186

Cloths drawings done by Ibrahim, who was a tailor during 10 years in Libya before escaping the country during the war. Life was good there he said and he could make about 1 000€ a month without too much effort. He is a very strong activist among the refugees, urging them to take their responsabilities and to ask for their rights.

00/00/0000

 

Joan Bardeletti / Picturetank BAJ0396364

African Immigrants visiting the Casa Museo in Cerveno, a museum on the life of people of the Camonica valley 100 years ago.

Cerveno, Commune di Brescia, Italy - 23/01/2012

 

Joan Bardeletti / Picturetank BAJ0396356

Happy, Ibrahim and Henry are doing their grocery shopping at the Lidl supermarket in Breno. A person from the K-pax association is following them and pay the items but choosing, preparing the ingredients list, managing a budget is their responsability and an important path into integration as they cross their neigbours with their trolleys doing the same.

Commune di Brescia, Italy - 23/01/2012

 

Joan Bardeletti / Picturetank BAJ0396357

Happy, Ibrahim and Henry are doing their grocery shopping at the Lidl supermarket in Breno. A person from the K-pax association is following them and pay the items but choosing, preparing the ingredients list, managing a budget is their responsability and an important path into integration as they cross their neigbours with their trolleys doing the same.

Commune di Brescia, Italy - 23/01/2012

 

Joan Bardeletti / Picturetank BAJ0396358

Happy, Ibrahim and Henry are doing their grocery shopping at the Lidl supermarket in Breno. A person from the K-pax association is following them and pay the items but choosing, preparing the ingredients list, managing a budget is their responsability and an important path into integration as they cross their neigbours with their trolleys doing the same.

Commune di Brescia, Italy - 23/01/2012

 

Joan Bardeletti / Picturetank BAJ0396363

In the Pia Camuno church oratorio, 4 Senegalese refugees hosted in the village talk with the priest before a football game with local italian inhabitants.

Pia Camuno, Commune di Brescia, Italy - 23/01/2012

 

Joan Bardeletti / Picturetank BAJ0396362

Ibrahim Diallo is an imigrant from Senegal; He arrived in Libia after 5 years of travel around Africa. He then board a boat to Lampedusa. He pose here at the point of the road going down from Monte Campione ski resort where all African immigrants were stopped by the police as they begun a protestation march down after 4 months in Monte Campione.

Monte Campione, Commune di Brescia, Italy - 23/01/2012

 

Joan Bardeletti / Picturetank BAJ0396189

«My hope» is a text of Saïdi Manda, a refugee from Gambia, telling his story from Libya to Italy and his dreams for the futur. It was written during an italian class.

00/00/0000

 

Joan Bardeletti / Picturetank BAJ0396370

5 African immigrants from Senegal, sharing teh same appartment, are doing work type activity in teh afternoon. They are giving a hand to a local cleaning company cutting grass and tree branchs in the local school parc.

Pia Camuno, Commune di Brescia, Italy - 23/01/2012

 

Joan Bardeletti / Picturetank BAJ0396372

5 African immigrants from Senegal, sharing teh same appartment, are doing work type activity in teh afternoon. They are giving a hand to a local cleaning company cutting grass and tree branchs in the local school parc.

Pia Camuno, Commune di Brescia, Italy - 23/01/2012

 

Joan Bardeletti / Picturetank BAJ0396371

5 African immigrants from Senegal, sharing teh same appartment, are doing work type activity in teh afternoon. They are giving a hand to a local cleaning company cutting grass and tree branchs in the local school parc.

Pia Camuno, Commune di Brescia, Italy - 23/01/2012

 

Joan Bardeletti / Picturetank BAJ0396368

African immigrants in a wood lab learning to work out wood with an italian teacher. This activities are done in teh afternoon while italian lessons are given in teh morning.

Piancogno, Commune di Brescia, Italy - 23/01/2012

 

Joan Bardeletti / Picturetank BAJ0396185

Henry, a Nigerian refugee write how he escaped Libya during the war

00/00/0000

 

Joan Bardeletti / Picturetank BAJ0396204

Happy is giving an english lesson, helped by his friends Ibrahim and Henry seated, to children of the secondary school of Capo di Ponte.

00/00/0000

 

Joan Bardeletti / Picturetank BAJ0396307

Italian lessons done by a retired italian teacher in Esine. Every morning, these Ivorian refugee attend theses lessons for 3 hours. In teh afternoon, they have cultural or work type activities.

Esine, Commune di Brescia, Italy - 23/01/2012

 

Joan Bardeletti / Picturetank BAJ0396367

Cristian african refugees at the church of Edolo during a week day office. Italian lessons are alos given in the church oratorio.

Edolo, Commune di Brescia, Italy - 23/01/2012

 

Joan Bardeletti / Picturetank BAJ0396359

3 immigrants from Cameroon hosted in Pisogne watch the Iseo Lake during a

Pisogne, Commune di Brescia, Italy - 23/01/2012

 

Joan Bardeletti / Picturetank BAJ0396192

«My name and foreanme are Seikou Sanneh. I am 21 years old. I was born in Libya from Gabian parents and I was a student at the university when the war in Libya started. I have no idea where are my parents now. I spoke with my friends there but they tell me they did not see them anymore. I arrived in Italia on the 29th of June 2011; I was in Lampedusa and then I was sent to Mandoria a camp near Torino and finally in Montecampione; but I was not happy because I did not hear my family’s voice since one year now and there was nothing to do up there. I stayed in the sea during 5 days coming from Libya; there was no water and nothing to eat. Now I leave in Cogno village in an appartment. I am a little OK, and a little KO because I always think about my family in Libya».

00/00/0000

 

Joan Bardeletti / Picturetank BAJ0396398

the road to Montecampione after a snow storm.

00/00/0000

 

Joan Bardeletti / Picturetank BAJ0396212

Happy, Ibrahim and Henry, 3 Nigerian refugees, are discovering Monte Campione ski resort during a snow storn, 4 months after having left it. It is the first time they actually see snow and they celebrate it.

00/00/0000

 

Joan Bardeletti / Picturetank BAJ0396376

Three african immigrants from Nigeria (Henry, Ibrahim and Happy) are coming back to Monte Campione in a pilgrimage type trip 4 months after having left. It was also the first time they saw snow as snow storn wellcomed them back.

Monte Campione, Commune di Brescia, Italy - 23/01/2012

 

Joan Bardeletti / Picturetank BAJ0396399

Three african immigrants from Nigeria (Henry, Ibrahim and Happy) are coming back to Monte Campione in a pilgrimage type trip 4 months after having left. It was also the first time they saw snow as snow storn wellcomed them back.

Monte Campione, Commune di Brescia, Italy - 23/01/2012

 

Joan Bardeletti / Picturetank BAJ0396191

The three years trip of Ibrahim from Senegal to Libya and finally MonteCampione.

00/00/0000



top